Re: Re: Vinicius Telesさんが来札するみたいです
Feb 2, 2012 From: tmaeda@g...
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you
and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a
great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00
PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00
PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people.
We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the
opportunity to meet you and other fellow software developers is really
what matters the most. Which means that you can choose whatever day
and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since
each person has different plans. So, please feel free to choose a date
and time that would work better for most people. It is much easier for
me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment
to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。
で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html
ML-> AgileSapporo@q...
Feb 2, 2012 From: yuske.suzki@g...
鈴木祐です。
なんか、英文通しで見た感じだと、
いい人そうだ！
このクソ寒い中来られてる事もあるので、
どなたか参加されるようなら
顔をだしてみたいと思います。
2012年2月2日1:18 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
鈴木 祐亮 (Yusuke Suzuki)
yuske.suzki@g...
Feb 2, 2012 From: sally0721@g...
オム子です
昨年秋に平鍋さんの話をきいてから、ブラジルの開発の人ってどんな感じなんだろう、
どういう気持ちで仕事に取り組んでいるのだろうと気になっていました。
お会いできる機会があるなんて。
うまく時間の調整がつくかわからない、
そして、きちんと言葉が通じるかわからない英語力なのですが、
集まる機会があるなら是非その場に参加させていただきたいです！
2012/2/2 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
.。ｏ ○.。ｏ ○.。ｏ ○.。ｏ ○.。ｏ ○.。
sari
Join us :-) - Planet EZO
http://planet.ezocast.net/
.。ｏ ○.。ｏ ○.。ｏ ○.。ｏ ○.。ｏ ○.。
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html
ML-> AgileSapporo@q...
Feb 2, 2012 From: tmaeda@g...
まえだです。
動画探してみたけど、ポルトガル語のばっかりで
何言ってるかさっぱりわからんなぁ。
Agileの本を書いてたり、Ruby/Rails/Agile関係の
カンファレンスでよく発表などをしているようです。
http://www.youtube.com/watch?v=jrMm_p-nrU8
2012/2/2 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html
ML-> AgileSapporo@q...
Feb 2, 2012 From: snoozer.05@g...
しまだです。
どこにご案内するといいですかねー。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。
あとは北大か。
それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
お昼か夕飯を一緒にするなら
食べものとか苦手なものとか食べてみたいものとか伺えるといいですかね。
2012年2月2日1:18 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
SHIMADA Koji
Feb 2, 2012 From: yuske.suzki@g...
鈴木祐です。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。 あとは北大か。 それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
北大いいですね。
あそこは迷子になるほど広いし（私はつい最近GGJで迷子になった）
雪降っても、いろいろ見所おおいので、
すでに訪ねていなければ、南米からのお客様には
ちょうどよいかも。
2012年2月2日9:23 SHIMADA Koji <snoozer.05@g...>:
しまだです。
どこにご案内するといいですかねー。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。 あとは北大か。 それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
お昼か夕飯を一緒にするなら 食べものとか苦手なものとか食べてみたいものとか伺えるといいですかね。
2012年2月2日1:18 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
鈴木 祐亮 (Yusuke Suzuki)
yuske.suzki@g...
Feb 2, 2012 From: tmaeda@g...
まえだです。
えっと、日程的には日曜で確定でいいですかね？
島田さん、日曜都合だいじょぶ？
2012/2/2 yusuke suzuki <yuske.suzki@g...>:
鈴木祐です。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。 あとは北大か。 それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
北大いいですね。 あそこは迷子になるほど広いし（私はつい最近GGJで迷子になった） 雪降っても、いろいろ見所おおいので、 すでに訪ねていなければ、南米からのお客様には ちょうどよいかも。
2012年2月2日9:23 SHIMADA Koji <snoozer.05@g...>:
しまだです。
どこにご案内するといいですかねー。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。 あとは北大か。 それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
お昼か夕飯を一緒にするなら 食べものとか苦手なものとか食べてみたいものとか伺えるといいですかね。
2012年2月2日1:18 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
- -
鈴木 祐亮 (Yusuke Suzuki) yuske.suzki@g...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
Feb 2, 2012 From: tmaeda@g...
まえだです。
えっと、日程的には日曜で確定でいいですかね？
島田さん、日曜都合だいじょぶ？
東京エレクトロンの鈴木さんとかはどうですかね？
あとスーパースターの沼田さんとか。
2012/2/2 yusuke suzuki <yuske.suzki@g...>:
鈴木祐です。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。 あとは北大か。 それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
北大いいですね。 あそこは迷子になるほど広いし（私はつい最近GGJで迷子になった） 雪降っても、いろいろ見所おおいので、 すでに訪ねていなければ、南米からのお客様には ちょうどよいかも。
2012年2月2日9:23 SHIMADA Koji <snoozer.05@g...>:
しまだです。
どこにご案内するといいですかねー。
ひとまず近場で、だとJRタワーの展望室とかいい感じですかね。 あとは北大か。 それ以外だとどこら辺へお連れするとよいのかなあ。
お昼か夕飯を一緒にするなら 食べものとか苦手なものとか食べてみたいものとか伺えるといいですかね。
2012年2月2日1:18 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
まえだです。
続報。
- -
Thank you so much for your invitation. I'll be very happy to meet you and the other members of RubySapporo and AgileSapporo. It will be a great honor to me.
My wife and I will arrive in Sapporo on Friday 3th at 15:00h (3:00 PM). And we'll be coming back to Tokyo on Monday 6th at 13:00h (1:00 PM).
As it often happens in our trips, our main priority is to meet people. We have a few things we'd like to do in Sapporo, but having the opportunity to meet you and other fellow software developers is really what matters the most. Which means that you can choose whatever day and time would be most convenient.
Gathering people in such a short notice is often complicated, since each person has different plans. So, please feel free to choose a date and time that would work better for most people. It is much easier for me and my wife to adapt our plans.
Once you have discussed with the other members about the best moment to meet, just let me know and I'll be pleased to be with you.
Thank you again for the invitation. I'm looking forward to meet you soon.
- -
奥様と一緒に来ているそうな。 で、スケジュールは特にないので、こっちの予定を優先させてくれるそうです。
2012/2/1 SHIMADA Koji <snoozer.05@r...>:
しまだです。
まえださん
コミュニケーションしていただいてありがとうございます！
2012年2月1日23:49 Tomoki MAEDA <tmaeda@r...>:
Vinicius Teles さんの件ですが、 http://qwik.jp/RubySapporo/178.html
https://twitter.com/#!/viniciusteles/status/164713699100209152 金曜から月曜までしか居ないみたいです。
ぜひ会ってお話したい、って人はどれぐらい居ますかね？ その人に合わせてスケジューリングしますが。
札幌に来てくれてありがとう！と言いたいです。
どういう方なのか、ってのは島田さんの書いている通り。 何か補足あればお願いします＞島田さん
特にないです！ 繰り返しになりますが、 「ブラジルのこの業界では伝説的な人なので会っておいた方が良いよ」 ということを江渡さんから伺ってる感じです！
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/54.html ML-> AgileSapporo@q...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
- -
SHIMADA Koji
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
- -
鈴木 祐亮 (Yusuke Suzuki) yuske.suzki@g...
- -
archive-> http://qwik.jp/RubySapporo/179.html ML-> RubySapporo@q...
archive-> http://qwik.jp/AgileSapporo/55.html
ML-> AgileSapporo@q...